cadencer

cadencer
vt.
1. (phrase, vers) соблюда́ть/соблюсти́* <подде́рживать/поддержа́ть> ритм <разме́р>;

cadencer un vers — соблюда́ть разме́р в стихе́

2. (pas, etc.) де́лать ipf. что-л. в такт;

cadencer son pas — идти́ ipf. ритми́чно <в но́гу (avec d'antres))


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "cadencer" в других словарях:

  • cadencer — [ kadɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1701; de cadence 1 ♦ Donner de la cadence à (des phrases, des vers). ⇒ rythmer. 2 ♦ Conformer (ses mouvements) à un rythme. Cadencer son pas, le régler. ● cadencer verbe transitif Donner à son pas un… …   Encyclopédie Universelle

  • CADENCER — v. a. Conformer ses mouvements à la cadence, les régler sur une certaine mesure. Ce danseur ne cadence pas bien ses mouvements. Dans les Exercices militaires, Cadencer le pas.   Il signifie aussi, Donner du nombre à ses phrases, à ses périodes, à …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • cadencer — (ka dan sé) v. a. 1°   Donner de la cadence à ses phrases, à ses vers. •   Jadis la poésie en ses pompeux accords.... Pour cadencer un vers qui dans l âme s imprime, Sans appauvrir l idée enrichissait la rime, GILBERT Le 18e s.. •   ... Sur les… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CADENCER — v. tr. Conformer ses mouvements à la cadence, les régler sur une certaine mesure. Ce danseur ne cadence pas bien ses mouvements. Mouvements cadencés. Une troupe qui marche au pas cadencé, qui prend le pas cadencé. Il signifie aussi Donner du… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cadencer — vt. / vi. kadansî, kadinsî (Albanais), kadanché (Giettaz). E. : Pas (nm.) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • rythmer — [ ritme ] v. tr. <conjug. : 1> • 1843; de rythme 1 ♦ Donner du rythme à (une phrase). ⇒ cadencer . « Il avait médité sa phrase, il l avait arrondie, polie, rythmée » (Flaubert). 2 ♦ (1858) Soumettre à un rythme, régler selon une cadence.… …   Encyclopédie Universelle

  • cadenţa — CADENŢÁ, cadenţez, vb. I. tranz. (Rar) A imprima cadenţă sau ritm unei fraze, unei bucăţi muzicale, unei mişcări etc.; a ritma. – Din fr. cadencer. Trimis de viorelgrosu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  CADENŢÁ vb. a ritma. (A cadenţa un vers.)… …   Dicționar Român

  • Cadence horaire — Horaire cadencé Le cadencement, du verbe cadencer, est un terme utilisé pour désigner la succession régulière de mouvements, d actions, de sons. Dans le domaine ferroviaire, « horaire cadencé » signifie que les trains partent d une gare …   Wikipédia en Français

  • Horaire Cadencé — Le cadencement, du verbe cadencer, est un terme utilisé pour désigner la succession régulière de mouvements, d actions, de sons. Dans le domaine ferroviaire, « horaire cadencé » signifie que les trains partent d une gare chaque heure à… …   Wikipédia en Français

  • Horaire cadence — Horaire cadencé Le cadencement, du verbe cadencer, est un terme utilisé pour désigner la succession régulière de mouvements, d actions, de sons. Dans le domaine ferroviaire, « horaire cadencé » signifie que les trains partent d une gare …   Wikipédia en Français

  • A630 — Autoroute française A630 Carte de la CUB …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»